المسرح دوت كوم

أرشيف التصنيف ‘كتب ودوريات’

د. محمد حسين حبيب

 أن تكون مؤرخا مسرحيا ذلك يعني انك توثق التأريخ البشري .. لأن التأريخ المسرحي هو تأريخ الاوجاع والمعاناة الانسانية على مر العصور والحقب والتحولات الزمنية بحكم ان ( المسرح ) – فنا ادائيا ومدونة نصية – هو الوجه الحقيقي لحياة الناس في ايما زمان او مكان .

   في ضوء هذا الفهم راح عدد من الاسماء الكبيرة ممن امنوا وانتموا حقا لهذا الفهم بوصفهم المؤرخين المسرحيين اللامعيين في هذا المخاض الانساني الذي حوى العالم برمته وعكس جميع التطورات والتحولات الحياتية بهدف صناعة الحياة الجديدة الحالية والمستقبلية , راحوا يوثقون تاريخ البشرية بكلية ايمانهم وانتماءهم وصدقهم ونبل مساعيهم , نذكر منهم على سبيل المثال لا الحصر عدد من هؤلاء العمالقة مع ابرز مؤلفاتهم في هذا المجال : تاريخ المسرح في ثلاثة الاف سنة لشلدون تشيني و تاريخ المسرح لفيتو باندولفي و المسرحية العالمية لألادريس نيكول و سوسيولوجية المسرح لجان دوفينو والتراجيديا الشكسبيرية لبرادلي و الدراما في القرن العشرين لبامبر جاسكوين والموسوعة المسرحية لجون رسل تيلر, الى جانب اسماء عربية مهمة مثل : محمد يوسف نجم في كتابه ( المسرحية في الادب العربي الحديث ) و سعد اردش في ( المخرج في المسرح المعاصر ) و كمال الدين عيد في ( اعلام ومصطلحات المسرح الاوربي ) و سامي عبد الحميد في ( ابتكارات المسرحيين في القرن العشرين ) و ماري الياس وحنان قصاب حسن في ( المعجم المسرحي ) كل هذه المؤلفات باسمائها – واخرى مثلها او قريبة الصلة بها –  حفظت لنا حقائق الانسانية ومنجزاتها عبر التاريخ . أكمل قراءة الموضوع »

مارجاريت ليتفين

المسرح دوت كوم- تستعد البروفيسور مارجاريت ليتفين أستاذة الأدب العربي  والمقارن بجامعة بوسطن لنشر أحدث كتبها بعنوان “رحلة هاملت العربية” والذي تناقش فيه عدة نصوص عربية تستلهم هاملت شكسبير، ومنها انسوا هاملت لجواد الأسدي، وهاملت يستيقظ متأخراً لممدوح عدوان، وهاملت عربياً لسامي عبد الحميد، وأخيرا هاملت لكرم مطاوع ومحمد صبحي.

د. محمد حسين حبيب

د. محمد حسين حبيب

أن تكون مؤرخا مسرحيا ذلك يعني انك توثق التأريخ البشري .. لأن التأريخ المسرحي هو تأريخ الاوجاع والمعاناة الانسانية على مر العصور والحقب والتحولات الزمنية بحكم ان ( المسرح ) – فنا ادائيا ومدونة نصية – هو الوجه الحقيقي لحياة الناس في ايما زمان او مكان .

في ضوء هذا الفهم راح عدد من الاسماء الكبيرة ممن امنوا وانتموا حقا لهذا الفهم بوصفهم المؤرخين المسرحيين اللامعيين في هذا المخاض الانساني الذي حوى العالم برمته وعكس جميع التطورات والتحولات الحياتية بهدف صناعة الحياة الجديدة الحالية والمستقبلية , راحوا يوثقون تاريخ البشرية بكلية ايمانهم وانتماءهم وصدقهم ونبل مساعيهم , نذكر منهم على سبيل المثال لا الحصر عدد من هؤلاء العمالقة مع ابرز مؤلفاتهم في هذا المجال : تاريخ المسرح في ثلاثة الاف سنة لشلدون تشيني و تاريخ المسرح لفيتو باندولفي و المسرحية العالمية لألادريس نيكول و سوسيولوجية المسرح لجان دوفينو والتراجيديا الشكسبيرية لبرادلي و الدراما في القرن العشرين لبامبر جاسكوين والموسوعة المسرحية لجون رسل تيلر, الى جانب اسماء عربية مهمة مثل : محمد يوسف نجم في كتابه ( المسرحية في الادب العربي الحديث ) و سعد اردش في ( المخرج في المسرح المعاصر ) و كمال الدين عيد في ( اعلام ومصطلحات المسرح الاوربي ) و سامي عبد الحميد في ( ابتكارات المسرحيين في القرن العشرين ) و ماري الياس وحنان قصاب حسن في ( المعجم المسرحي ) كل هذه المؤلفات باسمائها – واخرى مثلها او قريبة الصلة بها –  حفظت لنا حقائق الانسانية ومنجزاتها عبر التاريخ . أكمل قراءة الموضوع »

غلاف الكتاب

صدر للأديب والمترجم عبد السلام إبراهيم ترجمة كتاب ” عشر مسرحيات مفقودة ” للكاتب المسرحى الأمريكى يوجين أونيل الحاصل على جائزة نوبل فى الأدب 1936 ، عن المركز القومى للترجمة .يتضمن الكتاب  عشر مسرحيات لم تنشر من قبل ، تسع مسرحيات من فصل واحد والمسرحية الأخيرة ذات ثلاثة فصول ، تمثل تلك المسرحيات الإتجاه السائد فى المسرح الأمريكى فى ذاك الوقت وهو الاتجاه الواقعى ، ثم التجريب الذى تميز به أونيل ، وأيضا مسرحيات البحر التى تفرد بها . أكمل قراءة الموضوع »

الأديب عبد السلام إبراهيم

المسرح دوت كوم – صدر للأديب والمترجم عبد السلام إبراهيم كتاب مترجم عن سلسلة الجوائز التى تصدر عن الهيئة العامة للكتاب  يضم الكتاب ثلاث مسرحيات لدوريس ليسينج الكاتبة الانجليزية الحاصلة على جائزة نوبل فى الأدب عام 2007 .

المسرحيات هى ” اللعب مع النمر ” و ” الباب يغنى ” و ” لكل امرئ بريته ” .بكتابتها لتلك المسرحيات حاولت ليسينج أن تضم صوتها إلى أصوات مسرح الغضب الذى كان يتزعمه جون أوزبورن الذى كتب مسرحية ” انظر وراءك فى غضب ” ، ففى مسرحية ” اللعب مع النمر ” تعلن أراءها بوضوح فيما يخص القضايا الإنسانية والسياسية وانخراطها فى حركة تحرير المرأة واللعب مع النمر الأمريكى الذى فرض نفسه على الحياة الانجليزية . أكمل قراءة الموضوع »

الاسكندرية (مصر) (رويترز) – نظم الملتقى الابداعي السابع للفرق المسرحية المستقلة بمكتبة الاسكندرية مساء يوم الجمعة حفل توقيع لسبع مسرحيات ألفتها سبع كاتبات عربيات وهو ما اعتبره الحضور انجازا لافتا تحققه الكاتبة العربية في فن اقتصر على الرجال في كثير من المراحل. وأصدر الملتقى النصوص السبعة باللغة العربية مع ترجمة انجليزية في الكتاب نفسه وهي (باريس في الظل) للسورية يم مشهدي و(شبيهي) للمغربية بديعة الراضي وترجمتهما المصرية سارة عناني و(سيدة الاسرار عشتار) للتونسية حياة الرايس و(اللقب امرأة) للفلسطينية نهيل مهنا وترجمتهما المصرية سمية رمضان اضافة الى ثلاثة أعمال مصرية هي (انترفيو) لنورا أمين و(شباكنا ستايره حرير) لمروة فاروق و(غانية مستترة) ليسرا الشرقاوي وترجمتها المصرية هالة كمال. أكمل قراءة الموضوع »

الفصل الثالث

الشخصية

يشير المصطلح الإغريقي “شخصية” Karakter إلى ثلاث أفكار أساسية ومترابطة: (1) المعنى الحرفي لما يصك أو يوضع كعلامة مثل الطابع والعملات المعدنية والأختام، (2) المعنى المستعار للعلامة Mark التي تضفى على شخص أو شيء ما “السمة” أو “العلامة المميزة”، (3) التشابه أو الصورة أو التمثيل الدقيق، واستخدم المصطلح بالإنجليزية بادئ الأمر للإشارة إلى “الشخصية” في رواية أو مسرحية، عام 1749.

(قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر)

يؤكد أرسطو على أولوية الحبكة على الشخصية، فيقول في كتابه “الشعر” Poetics إن التراجيديا “محاكاة ليس للأشخاص وإنما للأفعال والحياة، للسعادة والتعاسة، إن السعادة والتعاسة محكومان بالفعل”. أكمل قراءة الموضوع »

بمناسبة اليوم العالمي للمسرح الذي يوافق مرور 7 سنوات على إنشاءه – أصدر موقع المسرح دوت كوم كتاباً اليكترونياً بعنوان: (واقع المسرح العربي : شهادات ورؤى )الذي يتضمن شهادات نخبة من المسرحيين العرب عن حال المسرح العربي الآن، والتحديات التي يواجهها أبو الفنون في ضوء الدعم المؤسسي المقدم له من المؤسسات الرسمية، والمنافسة الحقيقة مع التليفزيون والفنون الرقمية

لتحميل الكتاب

صدر حديثاً للمخرج المسرحي قاسم محمد كتاب جديد بعنوان «المصلب الدامي» وهو عبارة عن مسرحية تستحضر شخصية الحلاج الذي اتخذه كثيرون رمزاً ونموذجاً للحرية. ويعد قاسم محمد احد اهم الاسماء المسرحية العربية منذ نهاية الخمسينيات حيث يؤلف ويخرج ويشرف على انجاز مشاريع مهمة للمسرح العربي. عن هذه المسرحية قال الفنان التشكيلي الراحل شاكر حسن آل سعيد:

اننا نقف احياناً عند اعمال فنية، نتأمل الشخصية الانسانية فنمنحها بعداً جديداً لا قبل للتاريخ به، فهذه الاعمال الفنية، تحرره من سياق الحدث لتسمو به في فضاء اللامكان وهي تحطم من حوله القالب لكي تقترحه ابداً، انه سيحررنا من الانسانية النسخة من اجل ان يحقق الانسانية جمعاء.
ان مسرحية المصلب الدامي تحتاج الى قراءة نقدية تتوازى وقيمة النص الادبية والمسرحية، والنص اضافة نوعية للادب المسرحي العربي على اعلى مستوياته، ان قاسم محمد يضيف لمكتبة المسرح معنى جديداً كما اضاف في مسيرته الطويلة ابداعات شتى في مسرحنا العربي.
الكتاب: المصلب الدامي، حلاج الخبر، حلاج الفقراء
تأليف: قاسم محمد
الناشر: مركز الحضارة العربية ـ القاهرة 2004
الصفحات: 94 صفحة من القطع المتوسط
0