رسالة اليوم العالمي للمسرح 2010 للممثلة البريطانية جودي دينش
25 فبراير 2010 | الكاتب: المحرر
ترجمة: عباس الحايك
الممثلة البريطانية جوليا دينش
يوم المسرح العالمي فرصة للاحتفاء بالمسرح بشتى اشكاله وأنواعه، فالمسرح مصدر للترفيه والإلهام، وهو القادر على توحيد مختلف الثقافات والحضارات و الناس في هذا العالم، بل هو أكثر من ذلك حيث يوفر أيضاً الفرص للتعليم والمعرفة.
يجري تقديم العروض المسرحية في مختلف بقاع الأرض، وليس بالضرورة أن يكون بالشكل التقليدي، إذ يمكن أن يقدم حتى في أي قرية صغيرة في مجاهل أفريقيا، أو قريباً من الجبال في أرمينيا، أو حتى على جزيرة صغيرة في المحيط الهادي. فهو لا يحتاج سوى لمكان ولجمهور..وهو القادر على جعلنا نبتسم، وجعلنا نبكي، ولكن! لا بد له من أن يحفز فينا ملكة التفكير والتأمل.
يأتي المسرح بوصفه نتاجاً للعمل الجماعي المشترك، الممثلون فيه هم المرئيون على الخشبة، فيما ثمة طاقم لا يرى، رغم أنهم متساوون تماما في الأهمية مع الممثلين، فبتنوعهم و مهاراتهم واختصاصاتهم يخرجون العرض المسرحي إلى الوجود، وعليهم يقع واجب التشارك في أي انتصار أو نجاح مأمول.
إن يوم 27 مارس هو الموعد الرسمي للاحتفال بيوم المسرح العالمي، وعلينا في كل الأحوال أن نعد كل يوم يمر علينا يوماً للمسرح، وبنا يناط دور مواصلة هذا التقليد بالاحتفاء به، كي نعلم وننوّر مشاهدينا، فلولاهم لما وجدنا نحن.
وسوم : 7 ردود لـ to “رسالة اليوم العالمي للمسرح 2010 للممثلة البريطانية جودي دينش”
- أكثر من 30 عرضا في الدورة الخامسة للمهرجان القومي للمسرح المصري
القاهرة (رويترز) – يشارك 34 عرضا في (المهرجان القومي للمسرح المصري) الذي تقام دورته الخامسة الاسبوع القادم على نحو 15 مسرحا وقاعة عرض في القاهرة. وقال رئيس المهرجان أشرف زكي يوم الاربعاء في مؤتمر صحفي ان المهرجان سيبدأ السبت القادم دون حفل افتتاح حيث تعرض في أولى لياليه ست مسرحيات منها (عرق البلح) لعبير منصور [...]
- الحرب والإنسان بمسرح الإسكندرية
الجزيرة نت- يشارك مسرحيون من 23 دولة أوروبية ومتوسطية في الملتقى الإبداعي السابع للفرق المسرحية المستقلة بالإسكندرية مطلع فبراير/شباط القادم. وتطرح العروض موضوعات مختلفة “من بشاعة الحرب إلى رغبة الإنسان في الانتصار على واقعه اليومي، ومن حق الحلم الإنساني إلى غياب العدالة في هذا العالم”. ويتضمن الملتقى الذي يستمر عشرة أيام وتنظمه مكتبة الإسكندرية، [...]
- باحثون عرب يرصدون تأثيرات بريخت في الإبداع العربي
ناقشت الندوة الرئيسية للدورة 21 لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، التي اختتمت أخيرا، بالقاهرة، بمشاركة مسرحيين من أوروبا، وإفريقيا، وآسيا، وأميركا، قضية “التجريب في المسرح السياسي”.
- مراكش تستعد لإحتضان المهرجان الدولي للمسرح الجامعي
بشرى عمور ستنطلق فعاليات الدورة الرابعة لمهرجان مراكش الدولي للمسرح الجامعي، ابتداء من يوم 26 أبريل 2010 وستستمر إلى غاية 29 منه، والمنظمة من لدن كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية/ جامعة القاضي عياض. وسيشمل برنامجها الاستراتجي على تقديم 14عرضا مسرحيا (2 خارج المسابقة الرسمية) بدار الثقافة والمسرح الملكي لمحترفات تنتمي للأقطار التالية: المغرب (مراكش، الدار [...]
- ندوة دولية عن المسرح الذي لا نعرفه
التبادل المعرفي المسرحي وتحديات المشهد العولمي المسرح دوت كوم – 08/02/2010- سعياً من أكاديمية الفنون الى مواكبة الاهتمام العالمي المتزايد بالمسرح العربي وبقضاياه وإشكالياته، نظراً لما لهذا المسرح بالضرورة من دور هام في الاشتباك مع الواقعين العربي والعالمي بكل تعقيداتهما الراهنة في مرحلة ما بعد الحادي عشر من سبتمبر: الثقافية والإيديولوجية والسياسية والاقتصادية ، وتأكيداً [...]
|
|
|
|
 |
كلمة متواضعة جدا
اشكر موقعكم المتميز في نشر اخبار المسرح على مستوى العالم باسرة ونحن كمسرحيين نعتبرة مرجعا هاما نستقي منه معرفتنا بامور المسرح في العالم ككل اشكر جهودكم ومزيدا من التوفيق
احمد السنهوري مسؤول قسم المسرح جريدة الشروق
جاءت الكلمة موجزة واختزلت الكثير من الكلام
وفعلا نحن بحاجة الى المسرح الذي نوهت الية الكلمة
((فهو لا يحتاج سوى لمكان ولجمهور..وهو القادر على جعلنا نبتسم، وجعلنا نبكي، ولكن! لا بد له من أن يحفز فينا ملكة التفكير والتأمل.))
لا جديد تحت شمس المسرح في هذه الكلمة، ربما ينبغي تكليف كتاب أو نقاد ومخرجين مسرحيين بكتابة كلمة يوم المسرح العالمي، لا ممثلين. أو على الأقل أن يكون الممثل متمتعاً بثقافة جيدة!
الكلمة متواضعة جداً … خاصة إذا ما قورنت بكلمة أوغستو بوال العام الماضي … لا تحمل كلمة دينش .. أي جديد .. ولكن يبدو أن مسألة اختيارها لتكريمها ليس أكثر ..
كل عام وأنتم بخير
الصديق عباس الحايك ..بغض النظر عن قيمة الكلمة أو مقارنتها بكلمات سابقة، فهذا لا يقلل من جهدك في ترجمتها. فشكراً لك.
كلمة متواضعة جداً بحق المسرح وجمالياته عبر العصور ، فإن مسرحنا كان ولا يزال المعني في بناء المنظومة القيمية للإنسان أمام صراع الحضارات .