ثلاث مسرحيات للكاتبة دوريس لسنج صاحبة نوبل 2007
13 فبراير 2010 | الكاتب: المحرر
الأديب عبد السلام إبراهيم
المسرح دوت كوم – صدر للأديب والمترجم عبد السلام إبراهيم كتاب مترجم عن سلسلة الجوائز التى تصدر عن الهيئة العامة للكتاب يضم الكتاب ثلاث مسرحيات لدوريس ليسينج الكاتبة الانجليزية الحاصلة على جائزة نوبل فى الأدب عام 2007 .
المسرحيات هى ” اللعب مع النمر ” و ” الباب يغنى ” و ” لكل امرئ بريته ” .بكتابتها لتلك المسرحيات حاولت ليسينج أن تضم صوتها إلى أصوات مسرح الغضب الذى كان يتزعمه جون أوزبورن الذى كتب مسرحية ” انظر وراءك فى غضب ” ، ففى مسرحية ” اللعب مع النمر ” تعلن أراءها بوضوح فيما يخص القضايا الإنسانية والسياسية وانخراطها فى حركة تحرير المرأة واللعب مع النمر الأمريكى الذى فرض نفسه على الحياة الانجليزية .
غلاف الكتاب
أما مسرحية ” الباب يغنى ” فهى مسرحية خيال علمى تجريبية بها عمق مجازى ، يتجلى فيها عنصر تخطى الزمن وشكل الدولة المصغر وصراع الشعب فى الحصول على حريته .
أما مسرحية ” لكل امرئ بريته ” تتناول قصة البطلة التى أفنت عمرها من أجل المثل الاشتراكية وصراع الأجيال والنزعات الأوديبية التى تختلج فى صدر ابنها فيؤجج الصراع ، فتبدو الهوة الكبيرة بين الأجيال .
وقد عقدت ندوة يوم الخميس 5فبراير الجاري بمعرض القاهرة الدولي للكتاب لمناقشة الكتاب ضمن الأعمال المترجمة لليسينج .
وسوم : 2 ردود لـ to “ثلاث مسرحيات للكاتبة دوريس لسنج صاحبة نوبل 2007”
- ندوة دولية عن المسرح الذي لا نعرفه
التبادل المعرفي المسرحي وتحديات المشهد العولمي المسرح دوت كوم – 08/02/2010- سعياً من أكاديمية الفنون الى مواكبة الاهتمام العالمي المتزايد بالمسرح العربي وبقضاياه وإشكالياته، نظراً لما لهذا المسرح بالضرورة من دور هام في الاشتباك مع الواقعين العربي والعالمي بكل تعقيداتهما الراهنة في مرحلة ما بعد الحادي عشر من سبتمبر: الثقافية والإيديولوجية والسياسية والاقتصادية ، وتأكيداً [...]
- أكثر من 30 عرضا في الدورة الخامسة للمهرجان القومي للمسرح المصري
القاهرة (رويترز) – يشارك 34 عرضا في (المهرجان القومي للمسرح المصري) الذي تقام دورته الخامسة الاسبوع القادم على نحو 15 مسرحا وقاعة عرض في القاهرة. وقال رئيس المهرجان أشرف زكي يوم الاربعاء في مؤتمر صحفي ان المهرجان سيبدأ السبت القادم دون حفل افتتاح حيث تعرض في أولى لياليه ست مسرحيات منها (عرق البلح) لعبير منصور [...]
- دعوة إلى جميع المسرحيين في العالم من مهرجان بغداد الدولي للمسرح
تنوي دائرة السينما والمسرح / وزارة الثقافة العراقية إقامة مهرجان بغداد الدولي للمسرح في بغداد والذي ستنطلق فعالياته في يوم 17 / 9 / 2010وبهذه المناسبة يسعدنا إبلاغكم برغبة اللجنة العليا المنظمة للمهرجان باستضافة العروض المسرحية العربية والأجنبية للمشاركة في هذا المهرجان. علما بأن إدارة المهرجان سوف تتحمل كامل تكاليف الإقامة والإعاشة والتنقل داخل العاصمة [...]
- ملتقى المسرح المستقل بالاسكندرية يدشن سبع كاتبات عربيات
الاسكندرية (مصر) (رويترز) – نظم الملتقى الابداعي السابع للفرق المسرحية المستقلة بمكتبة الاسكندرية مساء يوم الجمعة حفل توقيع لسبع مسرحيات ألفتها سبع كاتبات عربيات وهو ما اعتبره الحضور انجازا لافتا تحققه الكاتبة العربية في فن اقتصر على الرجال في كثير من المراحل. وأصدر الملتقى النصوص السبعة باللغة العربية مع ترجمة انجليزية في الكتاب نفسه وهي [...]
- الشمعة الخامسة لمهرجان فاس للمسرح الجامعي
على نغمات أغنية:”الحلوة” رهانات تحققت وأخرى في الانتظار بشرى عمور طيلة أربع أيام عاش فضاء مركب الحرية عرسا مسرحيا دوليا بمناسبة الدورة الخامسة لمهرجان فاس الدولي الجامعي، بتيمته المتميزة:” مهرجان القراءة المسرحية”، الذي نظمته جامعة سيدي محمد بن عبد الله من يوم الأربعاء 08 أبريل 2010 إلى غاية 11 منه. تميزت هذه النسخة بنضوج حضوري [...]
|
|
|
|
 |
أتطلع لقراءة الكتاب ، ويبدو من ذلك الخبر أن الكتاب جدير بالقراءة لأن دوريس ليسينج كاتبة ذات خبرة واسعة فى الكتابة ولابد أن المسرح الذى تكتبه جاد
أخيرا وجدنا من يترجم مسرح دوريس ليسينج
بالفعل كنا نحتاج للتعرف على فكر ليسينج المسرحى
وأتمنى أن نسمع بأن تلك المسرحيات ستعرض على خشبة المسرح .
كرم ربيع