ثلاث مسرحيات للكاتبة دوريس لسنج صاحبة نوبل 2007
المسرح دوت كوم – صدر للأديب والمترجم عبد السلام إبراهيم كتاب مترجم عن سلسلة الجوائز التى تصدر عن الهيئة العامة للكتاب يضم الكتاب ثلاث مسرحيات لدوريس ليسينج الكاتبة الانجليزية الحاصلة على جائزة نوبل فى الأدب عام 2007 .
المسرحيات هى ” اللعب مع النمر ” و ” الباب يغنى ” و ” لكل امرئ بريته ” .بكتابتها لتلك المسرحيات حاولت ليسينج أن تضم صوتها إلى أصوات مسرح الغضب الذى كان يتزعمه جون أوزبورن الذى كتب مسرحية ” انظر وراءك فى غضب ” ، ففى مسرحية ” اللعب مع النمر ” تعلن أراءها بوضوح فيما يخص القضايا الإنسانية والسياسية وانخراطها فى حركة تحرير المرأة واللعب مع النمر الأمريكى الذى فرض نفسه على الحياة الانجليزية .
أما مسرحية ” الباب يغنى ” فهى مسرحية خيال علمى تجريبية بها عمق مجازى ، يتجلى فيها عنصر تخطى الزمن وشكل الدولة المصغر وصراع الشعب فى الحصول على حريته .
أما مسرحية ” لكل امرئ بريته ” تتناول قصة البطلة التى أفنت عمرها من أجل المثل الاشتراكية وصراع الأجيال والنزعات الأوديبية التى تختلج فى صدر ابنها فيؤجج الصراع ، فتبدو الهوة الكبيرة بين الأجيال .
وقد عقدت ندوة يوم الخميس 5فبراير الجاري بمعرض القاهرة الدولي للكتاب لمناقشة الكتاب ضمن الأعمال المترجمة لليسينج .





أتطلع لقراءة الكتاب ، ويبدو من ذلك الخبر أن الكتاب جدير بالقراءة لأن دوريس ليسينج كاتبة ذات خبرة واسعة فى الكتابة ولابد أن المسرح الذى تكتبه جاد
أخيرا وجدنا من يترجم مسرح دوريس ليسينج
بالفعل كنا نحتاج للتعرف على فكر ليسينج المسرحى
وأتمنى أن نسمع بأن تلك المسرحيات ستعرض على خشبة المسرح .
كرم ربيع