المسرح دوت كوم

“موتيفات تشيخوفية” بين سينما اللامضمون وسينما الأطر الخادعة
الدكتور أشرف الصباغ
حصل فيلم “موتيفات تشيخوفية” للمخرجة الروسية كيرا موراتوفا على جائزة النقاد فى مهرجان موسكو السينمائى العالمى الرابع والعشرين. وتم استقبال الفيلم بضجة شديدة تميزها ضجة المهرجانات لا أكثر. وحصل فيلم “اللمبى” المصرى للمخرج وائل إحسان على “جائزة الجمهور” نكاية فى النقاد والمثقفين والصحفيين وكل العاملين فى [...]

د. حسن عطية
[[ هذا المقال الذي خص به الدكتور حسن عطية "المسرح[ دوت كوم" هو مقدمة كتابه (سوسيولوجية الفنون المسرحية - تحولات البنية وحضور المتلقى) الذي صدر مؤخراً في سلسلة كتابات نقدية عن الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر. وستقوم " المسرح دوت كوم" بعرضه على صفحاتها في العدد القادم" ]]
منذ أوائل القرن التاسع عشر [...]

أراست كوزنيتسوف
ترجمة: د. أشرف الصباغ

أعتقد فى البداية أن الأمر ينطوى على بعض السذاجة أو عدم اللباقة، ولكن لا يمكننى بأى حال من الأحوال سوى الاعتراف بأنه كلما سنحت الفرصة وتعرضتُ لتاريخ فن التكوين التشكيلى لخشبة المسرح الـ “سينوجرافيا ” ( Scenography ) يشملنى بعض الريبة والشك ، بل يمكن التأكيد أيضا أن ذلك [...]

صلاح نيازي: تُرى ما أسباب شطط بعض المترجمين عن الأصل ووقوعهم في أخطاء معيبة، حتى لو كانوا ضليعين من اللغتين؟ هم في أحسن الأحوال ينقلون المعنى ولكنّهم حتى لو نقلوه صحيحاً إلاّ أنّ شيئاً ما يبقى مفقوداًً. قد نصطلح على تسمية هذا الشيء المفقود بالروح، فنقول إنّ هذه الترجمة أو تلك خالية من الروح. ونشير [...]

زمن الإحتفالية واحتفالية الزمن

د. عبد الكريم برشيد

( إنه في مجال الإبداع لا مجال للوسط، فإما أن تكون سابقا للعصرأو متخلفا عنه
ولقد اخترنا أن نكون في المقدمة، وليس في المؤخرة )
ع. برشيد ـ الإحتفالية مواقف ومواقف مضادة ـ ص 94

ــ 1 ــ
قال لي :
ــ ألا توصيني بشيء ؟
قلت له [...]